See appuyer sur le champignon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir appuyer, sur, le et champignon. Le « champignon » désigne ici la pédale d’accélérateur, par analogie de forme avec un bouton pressoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "champignon au plancher"
},
{
"word": "pédale au plancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949, page 200",
"text": "La rue s’étant vidée, j’en profitai pour appuyer sur le champignon, sortir de la ville dans la pétarade de mon échappement libre et franchir en trombe le vieux pont de bois branlant, puis, au bout de sept cents mètres, m’engager rive droite dans un ravin profond, […]"
},
{
"ref": "Agence QMI, Brossard: à bord de sa Porsche, il finit sa course contre un arbre, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021",
"text": "Un automobiliste dans la quarantaine, à bord d’une Porsche, en appuyant fort sur le champignon, a fini sa course contre un arbre à Brossard, dimanche soir."
},
{
"ref": "Chanson populaire",
"text": "Chauffeur, si t’es champion\nAppuie (× 2)\nChauffeur, si t’es champion\nAppuie sur le champignon."
}
],
"glosses": [
"Accélérer, appuyer sur l’accélérateur, aller plus vite."
],
"id": "fr-appuyer_sur_le_champignon-fr-verb-CldhzHsU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Piquemal, Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon sur Liberation.fr. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "[Titre] Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon"
}
],
"glosses": [
"Faire avancer les choses plus vite."
],
"id": "fr-appuyer_sur_le_champignon-fr-verb-eArsXCgx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɥi.je syʁ lə ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appuyer sur le champignon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écraser le champignon"
},
{
"word": "passer la quatrième vitesse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "step on it"
}
],
"word": "appuyer sur le champignon"
}
{
"categories": [
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir appuyer, sur, le et champignon. Le « champignon » désigne ici la pédale d’accélérateur, par analogie de forme avec un bouton pressoir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "champignon au plancher"
},
{
"word": "pédale au plancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Le Lotissement du ciel, Denoël, 1949, page 200",
"text": "La rue s’étant vidée, j’en profitai pour appuyer sur le champignon, sortir de la ville dans la pétarade de mon échappement libre et franchir en trombe le vieux pont de bois branlant, puis, au bout de sept cents mètres, m’engager rive droite dans un ravin profond, […]"
},
{
"ref": "Agence QMI, Brossard: à bord de sa Porsche, il finit sa course contre un arbre, Le Journal de Montréal, 24 mai 2021",
"text": "Un automobiliste dans la quarantaine, à bord d’une Porsche, en appuyant fort sur le champignon, a fini sa course contre un arbre à Brossard, dimanche soir."
},
{
"ref": "Chanson populaire",
"text": "Chauffeur, si t’es champion\nAppuie (× 2)\nChauffeur, si t’es champion\nAppuie sur le champignon."
}
],
"glosses": [
"Accélérer, appuyer sur l’accélérateur, aller plus vite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Piquemal, Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon sur Liberation.fr. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "[Titre] Evaluations : Blanquer appuie sur le champignon"
}
],
"glosses": [
"Faire avancer les choses plus vite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɥi.je syʁ lə ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-appuyer sur le champignon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appuyer sur le champignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appuyer_sur_le_champignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appuyer sur le champignon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écraser le champignon"
},
{
"word": "passer la quatrième vitesse"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "step on it"
}
],
"word": "appuyer sur le champignon"
}
Download raw JSONL data for appuyer sur le champignon meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.